1 Le fue dicho a Yoav: "El rey está llorando, enlutado por Avshalom." 2 Así que la
victoria de ese día se cambió en luto para todo el pueblo, porque la gente oyó decir ese día que el rey tenía dolor por su hijo; 3 así que la gente entró en la ciudad a escondidas ese día, de la
forma de la gente que está avergonzada cuando huye de la batalla. 4 Mientras tanto, el rey se
cubrió su rostro, y gritó: "¡Oh, mi hijo Avshalom! ¡Oh, Avshalom, mi hijo, mi hijo![80]"
5 Yoav entró donde el rey, y dijo: "Hoy hiciste que todos tus sirvientes se sintieran
avergonzados. Ellos salvaron hoy tu vida, y las vidas de tus hijos, hijas, esposas y concubinas.[81]
6 Pero tú amas a aquellos que te odian y odias a aquellos que te aman. Hoy tú has dicho que los
príncipes y sirvientes no significan nada para ti – ¡porque puedo ver hoy que te hubiera
complacido más que Avshalom hubiera vivido hoy, y hubiéramos muerto todos! 7 Ahora
levántate, ve y habla de corazón a corazón con tus sirvientes.[Pr 19:15] Porque yo juro por
YAHWEH que si no sales, ni un hombre se quedará aquí contigo esta noche – y eso será peor
para ti que todas las aflicciones que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora." 8 Así que
el rey se levantó y se sentó a la entrada de la ciudad, y cuando a toda la gente le fue dicho:
"Ahora el rey está sentado a la puerta," ellos vinieron delante del rey.[82]
Mientras tanto, Yisra'el había huido, cada hombre a su tienda; 9 y entre todas las tribus de
Yisra'el había disensión entre el pueblo.[83] Ellos estaban diciendo: "El rey David nos salvó del
poder de nuestros enemigos, y él nos salvó del poder de los Plishtim; pero ahora ha huido de La
Tierra, y de su reino para escapar de Avshalom. 10 Sin embargo, Avshalom, a quien ungimos
sobre nosotros, está muerto en la batalla. Así que ahora, ¿por qué nadie sugiere traer al rey de
regreso?"
11 El rey David envió este mensaje a Tzadok y a Evyatar los kohanim: "Pregunten a los
ancianos de Yisra'el: '¿Por qué son ustedes los últimos en traer al rey de regreso a su palacio? El
rey ya ha oído que todo Yisra'el quiere que el rey regrese a su casa.[Mt 5:16] 12 Ustedes son mis
hermanos, mi carne y mis huesos;[cp 5:1; Ef 5:30] así que ¿por qué son ustedes los últimos en traer al
rey de regreso a su casa?' 13 También di a Amasa: 'Tú eres mi carne y huesos. Traiga Elohim
maldiciones terribles sobre mí y peores aún si de ahora en adelante tú no eres comandante
permanente de mi ejército en lugar de Yoav." 14 Así él inclinó los corazones de todos los
hombres de Yahudáh como si hubieran sido un solo hombre, y ellos enviaron un mensaje al rey:
"¡Regresa, tú y todos tus sirvientes![84]"
15 El rey empezó el viaje de regreso y arribó en el Yarden, mientras Yahudáh vino a
Gilgal para recibir al rey y cruzar al rey por sobre el Yarden. 16 Shimei el hijo de Gera,[85] el Binyamini de Bajurim, se apresuró y descendió con los hombres de Yahudáh para encontrarse
con el rey David. 17 Había mil hombres de Binyamin con él, también Tziva el sirviente de la casa
de Shaúl con sus quince hijos y veinte sirvientes; y ellos se apresuraron a entrar en el Yarden
delante del rey 18 para cruzar la casa del rey, y trajeron un trasbordador para remover la casa del
rey y hacer cualquier otra cosa que el rey quisiera hecha.[86] Shimei el hijo de Gera cayó delante
del rey cuando él estaba listo para cruzar el Yarden, 19 y dijo al rey: "Mi señor no me impute
iniquidad. No te acuerdes de la iniquidad que tu sirviente te hizo en el día que mi señor el rey
salió de Yerushalayim. ¡No lo lleve el rey al corazón! 20 Porque tu sirviente sabe que he pecado.
Por lo tanto, mira – yo he venido delante de todo Yisra'el y la casa de Yosef hoy y para recibir a
mi señor el rey." 21 Avishai el hijo de Tzeruyah respondió: "¿No debe ser Shimei puesto a muerte
por esto? Después de todo, ¡él maldijo al rey ungido de YAHWEH![Ex 22:28; Ec 10:20]" 22 Pero David
dijo: "¿Qué tengo yo en común con ustedes, ustedes hijos de Tzeruyah? ¿Por qué se han
convertido hoy en mis adversarios? ¿Debe alguien en Yisra'el ser puesto a muerte hoy? ¿No sé
yo que hoy soy rey sobre Yisra'el?" 23 Entonces el rey dijo a Shimei: "No serás puesto a muerte,"
y el rey se lo juró a él.[cp 2:39; Jue 11:12; Jn 2:4]
24 Mefivoshet el hijo de Shaúl descendió a recibir al rey. El no había cuidado de sus pies,
ni cortado sus uñas, ni cortado su barba, ni lavado sus ropas desde el día que el rey se había ido
hasta el día que él regresó a casa en Shalom. 25 Cuando él vino a Yerushalayim para saludar al
rey, el rey le dijo: "¿Por qué no fuiste conmigo, Mefivoshet?" 26 El respondió: "Mi señor rey, mi
sirviente me engañó. Yo, tu sirviente, había dicho: 'Ensillaré un burro para yo montar e iré con el
rey,' puesto que tu sirviente es tullido. 27 Pero él me calumnió, a tu sirviente, contra mi señor el
rey. Sin embargo, mi señor el rey es como un malaj de Elohim; así que haz lo que parezca bueno
a tus ojos. 28 Porque toda la casa de mi padre merecía la muerte a la mano de mi señor el rey; no
obstante, tú pusiste a tu sirviente con aquellos que comen a tu mesa. Yo no me merezco nada
más; así que ¿qué derecho tengo de venir llorando al rey?" 29 El rey le dijo: "¿Por qué seguir
hablando de estos asuntos tuyos? Yo he dicho : tú y Tziva, divídanse la tierra." 30 Mefivoshet dijo
al rey: "En verdad, deja que se la coja toda; para mí es suficiente que mi señor el rey haya venido
a casa en Shalom."
31 Barzillai el Gileadi había descendido de Roglim y cruzado el Yarden con el rey para
traerlo del otro lado del Yarden. 32 Barzillai era un hombre muy viejo, ochenta años de edad; él
había proveído para las necesidades del rey cuando él estaba en Majanayim; porque él era un
hombre rico. 33 El rey dijo a Barzillai: "Ven cruza conmigo, y yo nutriré tu vejez conmigo en
Yerushalayim." 34 Barzillai dijo al rey: "¿Cuántos son los días de mi vida, que subiré con el rey a
Yerushalayim? 35 Yo tengo ahora ochenta años. ¿Puedo distinguir entre lo bueno y lo malo?
¿Puede tu sirviente saborear lo que él come o bebe? ¿Puedo escuchar la voz de hombres y
mujeres cantando? ¿Por qué tu sirviente será una carga a mi señor el rey? 36 Tu sirviente sólo
quiere cruzar el Yarden con el rey; ¿por qué recompensará esto tan generosamente el rey? 37 Por
favor, sólo deja que tu sirviente regrese y muera en mi propia ciudad, cerca de la sepultura de mi
padre y de mi madre. Pero aquí está tu sirviente Jimham;[87] deja que él cruce con mi señor el
rey; y haz lo que parezca bueno a tus ojos." 38 El rey respondió: "Jimham cruzará conmigo, y yo haré por él lo que parezca bueno a mis ojos. Cualquier cosa que pidas de mi mano, yo haré por
ti." 39 Así que toda la gente cruzó el Yarden; y el rey también cruzó. El rey besó a Barzillai y lo
bendijo; entonces él regresó a su casa.[88] 40 El rey cruzó a Gilgal, y Jimham cruzó con él. Todo el
pueblo de Yahudáh cruzó al rey, y también la mitad del pueblo de Yisra'el.[Ge 49:10]
41 Ahora todos los hombres de Yisra'el vinieron al rey, y le dijeron: "¿Por qué nuestros
hermanos, los hombres de Yahudáh, te han robado de nosotros y han traído al rey y a su casa
cruzando el Yarden, y todos los hombres de David con él?"[89] 42 Todos los hombres de Yahudáh
respondieron a los hombres de Yisra'el: "Porque el rey es nuestro pariente cercano. ¿Por qué
están enojados por esto? ¿Hemos nosotros comido nada a costa del rey? ¿Nos ha dado él algún
regalo a nosotros, o alguna porción?"[90]
43 Los hombres de Yisra'el respondieron a los hombres de Yahudáh: "Nosotros tenemos
diez partes en el rey, y somos más viejos que ustedes; también tenemos más derechos en David
que ustedes. Así que ¿por qué nos aborrecieron ustedes? ¿No fuimos nosotros los primeros en
sugerir traerlo de regreso?" Pero el diálogo de los hombres de Yahudáh fue más agudo que los
hombres de Yisra'el.[ 91]